Home / In the Media / Globes: The Guardian – “Leviev donates to settlements- Britain must not reward him by renting the location for the new embassy from him”

Globes: The Guardian – “Leviev donates to settlements- Britain must not reward him by renting the location for the new embassy from him”

Globes: Israel’s Business News | Sept. 9, 2008
Note: Translated from the Hebrew-only edition. Original Hebrew below.

In an Op Ed by a reporter for the British paper he explains how the decision will send a message from Britian that is opposite the government’s position. “Rewarding Leviev with our contract shows that Her Majesty’s Government is not serious in its intention to stop settlements.”

The British embassy’s decision to rent its new embassy building in Tel Aviv from Lev Leviev’s Africa-Israel sends a message from Britain about its position regarding settlements. So wrote the Guardian journalist Abe Hayeem in an op-ed published today (Tuesday) in the Guardian’s internet edition.

The journalist recalls that British prime minister Gordon Brown was quoted as saying to Abu Mazen during his last visit to Ramallah: “We want to see a freeze on settlements. Settlement expansion has made peace harder to achieve. It erodes trust, it heightens Palestinian suffering, it makes the compromises Israel needs to make for peace more difficult.” According to Hayeem, locating the embassy in Leviev’s building sends the opposite message.

In the article, the writer details Leviev’s activities on behalf of settlements, and recalls too that Leviev has recently become a resident of Britain. Danya Cebus, the contracting arm of Africa-Israel built homes in three settlements in the West Bank: Matityahu East, Har Homa and Ma’ale Adumim. In addition, Leviev is one of the biggest donors to the “Land Redemption Fund” of the Gush Emunim movement.

“Israel’s facts on the ground, created by companies like Leviev’s, make the two-state solution impossible,” writes the journalist. “Rewarding Leviev with the contract for our new embassy shows that Her Majesty’s government is not serious about stopping Israeli settlements.”

We note that a month and a half ago Globes revealed that the British Embassy is moving from HaYarkon Street to the Kirya Tower in Tel-Aviv after decades across from the city’s Hilton Beach. The Embassy is expected to rent three floors in the Kirya Tower from Africa-Israel Properties for a price of $27 per sq. meter.

(Trans. Adalah-NY)

ה”גרדיאן”: “לבייב תורם להתנחלויות – אסור לבריטניה לתגמל אותו ולשכור ממנו את
בניין השגרירות החדש בת”א”
במאמר דעה של כתב בעיתון הבריטי, הוא מסביר כיצד ההחלטה תשגר מבריטניה את המסר
ההפוך לזה של הממשלה: “תגמול של לבייב בחוזה שלנו לשגרירות החדשה מראה שממשלת
הוד מלכותה אינה רצינית בכוונותיה לעצור את ההתנחלויות”

שירות גלובס 9/9/2008

החלטת השגרירות הבריטית לשכור את בנין השגרירות החדש בת”א מאפריקה ישראל של לב
לבייב שולחת מסר שגוי מבריטניה לישראל באשר לעמדתה בנושא ההתנחלויות. כך כותב
העיתונאי אייב חיים (Abe Hayeem) במאמר דעה שמתפרסם היום (ג’) במהדורה
האינטרנטית של ה”גרדיאן” הבריטי.

העיתונאי מזכיר כי ראש הממשלה הבריטי, גורדון בראון, צוטט בביקורו האחרון
ברמאללה כאומר לאבו-מאזן: “אנחנו רוצים לראות הקפאה של ההתנחלויות. הרחבתן
הופכת את השלום למשימה קשה יותר. הן מכרסמות באמון, מגבירות את הסבל של
הפלסטינים, והן הופכות את הפשרות שנדרשות מישראל למען השלום לקשות יותר”.
לדבריו, כאמור, מיקום השגרירות בבנין של לבייב שולח בדיוק את המסר ההפוך.

במאמר מפרט הכתב את פעילותו של לבייב למען ההתנחלויות, ולא שוכח להזכיר כי זה
הפך לאחרונה לתושב בריטניה. דניה סיבוס , הזרוע הקבלנית של אפריקה, בנתה בתים
ב-3 התנחלויות ביו”ש: מתתיהו מזרח, הר חומה ומעלה אדומים. בנוסף, לבייב הוא אחד
התורמים הגדולים לקרן “גאולת קרקעות” של תנועת גוש אמונים.

“קביעת האחיזה הישראלית בקרקעות, שנוצרת ע”י חברות כמו זו של לבייב, הופכת את
הפתרון לשתי-מדינות לבלתי אפשרי”, כותב העיתונאי. “תגמול של לבייב בחוזה שלנו
לשגרירות החדשה מראה שממשלת הוד מלכותה אינה רצינית בכוונותיה לעצור את הבנייה
בהתנחלויות”.

נציין כי לפני כחודש וחצי נחשף ב”גלובס” כי שגרירות בריטניה עוברת מרחוב הירקון
למגדל הקריה בת”א לאחר עשרות שנים מול חוף הילטון בעיר. השגרירות צפויה לשכור 3
קומות במגדל הקריה של אפריקה נכסים לפי מחיר של 27 דולר למ”ר.